Mxuk – Made With Love

Euskeraz

mxuk_baja resolución-31Mxuk, beste ze hitzek esango luke horrenbeste marka baten izaerari buruz?

Muxu bat, maitasun adierazpen bat baino gehiago da, eta horrelakoak dira gure piezak, banan banan, pieza bakoitzaren zertzeladak zainduz, maitasunez eginak.

Gure bildumak Euskal Herrian eginak dira. Gure bildumetan ohikoak dira kotoi, seta eta artileak bezelako oihal naturalak…Eskuz tindatu eta estanpatutako piezak, era honetara desberdintasunaren balioa indartuz… Kalitatezko piezak zertzeladei garrantzi berezia emanez.

Ilusioz betetako proiektu bat, benetako emakume bati, indartsu eta kosmopolita bati zuzenduta.

Zu bezelako emakume bati.

 

Castellano

mxuk_baja resolución-auk8Mxuk, ¿Qué otra palabra podría aunar en sí misma toda la filosofía de una marca?

Mxuk, abreviatura de “muxuk” significa “besos” en euskera. Un beso es mucho más que una muestra de cariño y así son nuestras piezas, piezas hechas con cariño y cuidado en los detalles.

Colecciones realizadas en nuestra tierra, utilizando tejidos naturales como algodones, sedas, lanas… Piezas estampadas o tintadas a mano, únicas, realzando el valor de lo diferente… En definitiva, piezas de calidad haciendo hincapié en el detalle.

Un proyecto lleno de ilusión, dirigido a una mujer real, femenina, independiente y cosmopolita.

Una mujer como tú.

 

 

English

Mxuk, Can you think of a better word that unites the philosophy of a brand?

Mxuk, abbreviation of “muxuk” , means “ kisses” in Basque. A kiss is much more than a sign of love and that´s the way our items of clothing are. Pieces of art thought, designed and processed with care and lots of love.

Collections coming from our land, using 100% natural fibre textiles such as organic cotton, silk and wool in their creations. Hand-dyed or printed clothing that will enhance the distinctiveness and value of the trademark.

A project full of hope and dreams, targeting a real, feminine, independent and cosmopolitan woman.

A woman like you.